1
00:00:04,879 --> 00:00:06,047
(උප කපිතාන්) මෙයයි.

2
00:00:09,843 --> 00:00:11,010
(කපිතාන්) මේ පුද්ගලයා ...

3
00:00:14,264 --> 00:00:16,015
(උප නායක)
ඔබ නැවත ඔබේ ස්ථානයට යන්න

4
00:00:17,308 --> 00:00:19,811
එය රසදිය බිඳුවක් මෙන් පෙනේ.

5
00:00:19,936 --> 00:00:22,021
එය ජීවමාන බව පෙනේ

6
00:00:24,941 --> 00:00:25,692
අහ්

7
00:00:28,319 --> 00:00:31,448
(කැප්ටන්) අපිට මේ මිනිහව එලියට ගෙනියන්න වෙනවා...
(උප නායක) මොකක්ද අවුල?

8
00:00:31,906 --> 00:00:34,284
(කැප්ටන්) අපිට මේ මිනිහව එලියට ගෙනියන්න වෙනවා...
(උප නායක)?

9
00:00:34,492 --> 00:00:37,454
(කපිතාන්)
ඉක්මන් කර ට්‍රක් රථයට දමන්න!

10
00:00:38,121 --> 00:00:44,127
♪〜

11
00:02:01,996 --> 00:02:08,002
~♪

12
00:02:08,669 --> 00:02:12,882
(රිසෙයි)
දැන් Holy Grail යුද්ධය
බරපතළ අර්බුදයකට මුහුණ දෙනවා

13
00:02:13,383 --> 00:02:17,053
කාස්ටර් ගුරුවරයා
මේ දවස්වල Fuyuki City හි කලබලයට හේතුව කුමක්ද?

14
00:02:17,178 --> 00:02:20,598
මාලාවක් පැහැරගැනීමේ සිද්ධිය
වැරදිකරු බවට පත් විය

15
00:02:21,683 --> 00:02:26,354
එබැවින් හදිසි අවස්ථාවක
මම මෙයින් මගේ අධීක්ෂණ අධිකාරිය ක්‍රියාත්මක කරමි.

16
00:02:26,437 --> 00:02:29,107
අතුරු නීති වෙනස්කම් සකසන්න

17
00:02:29,440 --> 00:02:34,112
සියලුම ස්වාමිවරුන් වහාම
එකිනෙකාගේ සටන් ක්‍රියාවලට බාධා කිරීම

18
00:02:34,237 --> 00:02:37,490
ඔබ සෑම කෙනෙකුම කැස්ටර් විනාශ කිරීමට ඔබේ උපරිමය කළ යුතුය.

19
00:02:37,615 --> 00:02:39,284
ඒ වගේම අපූරු කැස්ටර් කෙනෙක්

20
00:02:39,409 --> 00:02:41,661
බව මාස්ටර්
අල්ලා ගත් අයට

21
00:02:41,744 --> 00:02:45,123
විශේෂ පියවරක් ලෙස
අමතර විධාන අක්ෂර පරිත්‍යාග කරන්න

22
00:02:45,915 --> 00:02:49,586
මෙය අතීත ශුද්ධ වූ යුද්ධයකි
වැටුණු ස්වාමිවරු

23
00:02:49,669 --> 00:02:51,921
එය භාවිතයට නොගත් විධාන අක්ෂර වින්‍යාසයකි

24
00:02:52,005 --> 00:02:54,215
ඔයාලා වෙනුවෙන්
මෙම මුද්දර වේ

25
00:02:54,299 --> 00:02:57,051
වටිනාම වටිනාකම
තිබිය යුතුය

26
00:02:57,927 --> 00:03:00,805
කැස්ටර් අතුරුදහන් වීම
තහවුරු වූ පසු

27
00:03:00,930 --> 00:03:04,642
නැවත වරක් ශුද්ධ ග්‍රේල් යුද්ධය
නැවත ආරම්භ කරනු ලැබේ

28
00:03:04,934 --> 00:03:09,689
දැන්, ප්‍රශ්න ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට
今 この場で申し出るがいい

29
00:03:10,106 --> 00:03:15,028
もっとも人語
限らせてもらうがね

30
00:03:19,115 --> 00:03:20,783
(Tokiomi) ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා, පියතුමා.

31
00:03:21,159 --> 00:03:22,493
දැන් ස්වාමිවරු

32
00:03:22,619 --> 00:03:25,121
නරි දඩයමක
එය රසවත් වනු ඇත

33
00:03:25,622 --> 00:03:29,042
教会に集まった使い魔は
පස් දෙනෙක් හිටියා

34
00:03:29,417 --> 00:03:30,168
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත් ...

35
00:03:30,960 --> 00:03:33,630
(ටොකියෝමි)
つまり 生死不明であった

36
00:03:33,713 --> 00:03:34,797
ロード･エルメロイも

37
00:03:34,923 --> 00:03:36,591
生きているというわけですな

38
00:03:36,716 --> 00:03:37,842
(රිසෙයි) ඇත්ත වශයෙන්ම

39
00:03:38,259 --> 00:03:41,179
තවද එය විධාන අක්ෂර වින්‍යාසයක් ලෙස හැඳින්වේ
එය විපාකයක් නම්

40
00:03:41,304 --> 00:03:45,266
දැනටමත් එක් පහරක් පරිභෝජනය කර ඇත
ロード･エルメロイはもちろん

41
00:03:45,350 --> 00:03:48,603
අනෙකුත් ස්වාමිවරුන් ද
動かざるを得ないでしょう

42
00:03:49,020 --> 00:03:51,439
තවත් අය අමතර විධාන අක්ෂර ලබා දෙයි
手に入れないよう…

43
00:03:52,023 --> 00:03:55,526
そして 自らが追加令呪を
ඒකාධිකාරී කිරීමට හැකි වීම

44
00:03:55,652 --> 00:03:59,697
ඒත් එච්චරයි
令呪を手に入れたマスターには

45
00:03:59,822 --> 00:04:02,450
大きなアドバンテージが
もたらされるでしょう

46
00:04:02,659 --> 00:04:04,702
(රිෂෝ)
ඇත්තෙන්ම මම ඒකට කැමති නැහැ

47
00:04:05,286 --> 00:04:07,413
වෙනත් දඩයම්කරුවන් විසින් කොන් කර ඇත

48
00:04:07,497 --> 00:04:10,708
衰弱しきったキャスターに
අවසාන පහරයි

49
00:04:11,125 --> 00:04:12,168
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි

50
00:04:12,877 --> 00:04:15,338
ඔබ දුනුවායෙක් නම් මිස
ඒක වෙන්නේ නැහැ

51
00:04:16,755 --> 00:04:18,173
(බෙදාහැරීමේ සේවකයා) ආ... ඒ.

52
00:04:18,800 --> 00:04:22,178
මේක මැකන්සිගේ
ඔබ නිවසේ සිටීමට කැමතිද?

53
00:04:22,303 --> 00:04:26,557
(පදින්නා)
හ්ම්ම් ඒක තමයි
මෙහි ඉඩම් හිමියාගේ වාසගමෙහි වෙනසක් නැත.

54
00:04:26,683 --> 00:04:28,017
Erm

55
00:04:28,226 --> 00:04:31,688
ජයග්‍රාහකයා ඉස්කන්දාර්
ඔයා ඉන්නවද?

56
00:04:31,771 --> 00:04:33,189
(රයිඩර්) මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

57
00:04:33,273 --> 00:04:37,235
ආ ඔව්...
ඒක එහෙමද? අහහා...

58
00:04:37,360 --> 00:04:40,905
ආ... මෙන්න පිකප් එක.
කරුණාකර අත්සන් කරන්න

59
00:04:41,030 --> 00:04:43,366
(රයිඩර්) ඔබ අත්සන් කිරීමට කැමතිද?

60
00:04:46,035 --> 00:04:47,870
මට එය ලැබුණා

61
00:04:48,830 --> 00:04:51,624
හොඳයි... මට සමාවෙන්න.
බොහොම ස්තුතියි

62
00:04:52,292 --> 00:04:54,752
(පදින්නා)
ම්ම්ම්! ම්ම්ම්! ම්ම්ම්!

63
00:04:54,877 --> 00:04:59,090
හහ්හ්හ්හ්... මේ පපුව පිඟානේ
මුළු ලෝකයේම සිතියමක් පළ කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

64
00:04:59,215 --> 00:05:01,134
හ්ම්, ඒක නම් නියමයි

65
00:05:01,217 --> 00:05:02,093
(දොර විවෘත වන ශබ්දය)

66
00:05:03,386 --> 00:05:05,471
(Wave)
ඒ බැල්මේ ඇති වරද කුමක්ද?

67
00:05:05,555 --> 00:05:07,265
මගේ ගමන් මලු ඇවිත්.

68
00:05:08,057 --> 00:05:09,434
(Wave)
ඔයා එලියට ගියාද?

69
00:05:09,726 --> 00:05:13,646
(පදින්නා)
Jaan තැපැල් ඇණවුම හෝ වෙනත් දෙයක්.
මම එය උත්සාහ කළා

70
00:05:13,938 --> 00:05:16,733
(Wave)
ඔබ දෙවන මහලේ සිට
මම ඔයාට කිව්වා එළියට එන්න එපා කියලා!

71
00:05:16,858 --> 00:05:18,609
(රයිඩර්) ඉඩම් හිමියා ද එළියේ ය.

72
00:05:18,735 --> 00:05:21,529
ඔබත් හුරුපුරුදු කෙනෙක් වෙනවා
ඔබ කරදරයක නම්

73
00:05:21,612 --> 00:05:23,698
මම හිතන්නේ එයාගේ තැන ගන්න මට වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ.

74
00:05:24,073 --> 00:05:25,533
මට විකල්පයක් නැහැ.

75
00:05:25,616 --> 00:05:28,953
දෙව්මැදුරේ පල්ලියෙන් ඇමතුමක්
මොකද ඒක අසාමාන්‍ය දෙයක්...

76
00:05:29,203 --> 00:05:30,997
හොඳයි, ඒක හොඳ නැද්ද?

77
00:05:31,080 --> 00:05:34,751
ඊයේ රෑ සේබර් දිහා බලන්න
මටත් අදහසක් ආවා.

78
00:05:35,418 --> 00:05:38,254
ඔබ සමකාලීන ඇඳුම් අඳින්නේ නම්
භෞතිකව පවතී

79
00:05:38,379 --> 00:05:41,090
මම නගරය වටා ඇවිදින්න එළියට ගියත්
පැමිණිලි කිරීමට යමක් තිබේද?

80
00:05:41,424 --> 00:05:43,551
(Waver) හේයි, ඉන්න!

81
00:05:43,634 --> 00:05:45,845
පිටතට යාමට පෙර
ඔබේ කලිසම් ගලවන්න!

82
00:05:46,345 --> 00:05:48,723
ඔව්? අහ්, කකුලේ බැඳීම් ...

83
00:05:49,432 --> 00:05:52,769
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න මේ රටේ
හැමෝම එතන හිටියා.

84
00:05:53,728 --> 00:05:54,771
එය අවශ්යද?

85
00:05:54,896 --> 00:05:56,439
එය අත්යවශ්යයි!

86
00:05:56,773 --> 00:05:58,441
මේක මුලින්ම කියන්නම්.

87
00:05:58,566 --> 00:06:00,943
මම ඔබ වෙනුවෙන්
නගරයට යන්න

88
00:06:01,069 --> 00:06:03,112
විශාල කලිසම්
එය මිලදී ගැනීමෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

89
00:06:03,237 --> 00:06:04,739
මොකද මම අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම කරන්නේ නැහැ!

90
00:06:04,822 --> 00:06:05,948
කුමක් ද!?

91
00:06:06,032 --> 00:06:10,161
පින්වත් මහණෙනි, මාගේ උත්තරීතරභාවයට
ඔබ එකඟ නොවන බව කියනවද?

92
00:06:10,286 --> 00:06:13,706
ආධිපත්යය සහ ඔබේ කලිසම් යනු කුමක්ද?
සමස්තයක් වසයෙන්! කනවා මායිම!

93
00:06:13,790 --> 00:06:15,708
එය කිසිසේත් කමක් නැත!

94
00:06:15,792 --> 00:06:18,586
පිටත සෙල්ලම් කරන්න
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට පෙර

95
00:06:18,669 --> 00:06:21,714
සතුරාගේ සේවකයෙකු පවා
එය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න!

96
00:06:21,798 --> 00:06:24,300
එවිට කලිසම් හෝ වෙනත් දෙයක්.
මම එය මිලදී ගන්නම්!

97
00:06:24,634 --> 00:06:27,261
මට පේනවා, මට තේරෙනවා.

98
00:06:27,512 --> 00:06:31,766
දැනට සතුරාගේ හිස දෙස බලමු.
මම එය උස්සන තාක් කල්, මම හොඳින් සිටිමි

99
00:06:32,016 --> 00:06:34,727
කලිසමක් අඳින්න පොරොන්දු වෙනවා නේද?

100
00:06:35,311 --> 00:06:36,521
ඔබ...

101
00:06:37,021 --> 00:06:40,483
එතරම් නවීන පෙනුමක්
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

102
00:06:40,691 --> 00:06:43,319
නයිට් රජුගේ මිනිහා
මම ඒක කරමින් හිටියා

103
00:06:43,444 --> 00:06:46,447
මමත් රජෙක් විදියට
මට පසුගාමී වෙන්න බැහැ

104
00:06:46,531 --> 00:06:48,699
මම මේ ඇඳුමේ රටාවට කැමති වුණා

105
00:06:48,825 --> 00:06:51,244
ජයග්රාහකයෙකුගේ ඇඳුම සඳහා සුදුසු වේ

106
00:06:51,536 --> 00:06:52,787
කැස්ටර් ඉන්න තැන

107
00:06:52,912 --> 00:06:54,956
මම සොයා බැලිය යුතුයි
ඒක හරි නොවුනත්

108
00:06:55,331 --> 00:06:57,166
මොකද කරන්නේ...

109
00:06:58,709 --> 00:07:01,003
(කිරිත්සුගු)
එන්සෝ කන්ද Ryudo-ji පන්සලේ පදනමක් ඇත.

110
00:07:01,129 --> 00:07:03,297
ශක්තිමත් බාධකයක් පිහිටුවා ඇත

111
00:07:03,714 --> 00:07:07,009
ඒක නිසා මම සේවකයෙක් වගේ දැනෙනවා.
ස්වභාව ධර්මයන් හැර වෙනත් පැවැත්ම

112
00:07:07,093 --> 00:07:09,345
ප්රවේශයෙන් පමණක් ප්රවේශ විය හැක

113
00:07:10,263 --> 00:07:12,515
Saber භාවිතා කරන විට
කරුණාකර මෙය මතක තබා ගන්න

114
00:07:13,266 --> 00:07:15,852
භූ විද්‍යාත්මක නහර සංකේන්ද්‍රණය වී ඇති ප්‍රධාන කරුණු වේ
තව 3ක් යන්න තියෙනවා

115
00:07:15,935 --> 00:07:18,146
Tosaka වාසස්ථානය සහ Fuyuki පල්ලිය, සහ

116
00:07:18,896 --> 00:07:21,983
නගර කොටසට නැගෙනහිරින්
මෙය නව නේවාසික ප්‍රදේශයකි.

117
00:07:22,108 --> 00:07:27,113
එමනිසා, එය ශුද්ධ වූ ග්රේල් සීන්ස් ඉටු කිරීමට ප්රමාණවත් වේ.
අධ්‍යාත්මිකත්වයේ කාරණය වන්නේ

118
00:07:27,238 --> 00:07:30,032
Fuyuki නගරයේ
පහසු ස්ථාන 4 ක් ඇත.

119
00:07:30,491 --> 00:07:31,993
(Airi) සටනේ දෙවන භාගය

120
00:07:32,076 --> 00:07:34,871
සේවක සංඛ්යාව
එය පටු වූ විට

121
00:07:34,996 --> 00:07:36,622
මේ දෙකෙන් එකක් මත පදනම්ව

122
00:07:36,706 --> 00:07:38,916
මම එය පාලනය කර ගත යුතුයි
ඒක කරන්න බෑ.

123
00:07:39,208 --> 00:07:40,376
(කිරිත්සුගු) ඒක තමයි.

124
00:07:40,793 --> 00:07:43,254
භූමිය සම්බන්ධයෙන්
ස්ථානය මෙයයි

125
00:07:43,379 --> 00:07:44,422
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

126
00:07:45,423 --> 00:07:47,300
ඔබට නොතේරෙන දෙයක් තිබේද?

127
00:07:47,383 --> 00:07:51,387
(සේබර්)
මෙය විශේෂයෙන්ම සත්ය ...
එය ප්රමාණවත් පැහැදිලි කිරීමක් විය

128
00:07:52,638 --> 00:07:54,474
කිරිට්සුගු සහ අනෙකුත් ස්වාමිවරුන් ද

129
00:07:54,557 --> 00:07:57,226
හැමෝම කස්ටිය
ඔබ ඉලක්ක කරන්නේ දැයි මට බලන්න පුළුවන්ද?

130
00:07:57,310 --> 00:07:59,061
(කිරිත්සුගු)
හොඳයි, ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ

131
00:07:59,604 --> 00:08:03,149
නමුත් කැස්ටර් සම්බන්ධයෙන්
අපට වාසියක් ඇත

132
00:08:03,608 --> 00:08:06,569
ඔබ මෙතරම් ව්‍යාකූල වූයේ කුමක්ද, සේබර්?
ජෝන් ඔෆ් ආර්ක් සමඟ

133
00:08:06,652 --> 00:08:09,030
වරදවා වටහාගෙන ඇත
මොකද මම ඔයාව අල්ලගන්න හදනවා

134
00:08:09,113 --> 00:08:10,406
මෙය පහසුයි

135
00:08:10,865 --> 00:08:12,950
අපිට කරන්න තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි

136
00:08:13,618 --> 00:08:15,995
ගුරුතුමනි, එය ප්රමාණවත් නොවේ

137
00:08:16,078 --> 00:08:17,955
ඔහුගේ නරක හැසිරීම පිළිගත නොහැකිය.

138
00:08:18,080 --> 00:08:21,667
හානිය තවත් පැතිරීමට පෙර
අපි මෙතනින් ඉවත් විය යුතුයි

139
00:08:25,630 --> 00:08:26,756
(කිරිත්සුගු) Airi

140
00:08:26,881 --> 00:08:29,634
මෙම වනාන්තර බාධක තාක්ෂණය වේ
ඔබ තවමත් එය තේරුම් ගෙන තිබේද?

141
00:08:29,759 --> 00:08:31,135
ඔව් හරි

142
00:08:31,677 --> 00:08:35,097
ප්‍රශ්නේ වැඩියි
සේබර්ගේ වම් අත ශාපය

143
00:08:36,097 --> 00:08:39,769
ඔයා කයිනෙත්ව මැරුවා.
පැය 18 ක් ගතවී ඇත, නමුත්

144
00:08:40,269 --> 00:08:43,606
සේබර්ගේ හස්තය
එය තවමත් සම්පූර්ණයෙන් සුව වී නැත

145
00:08:44,357 --> 00:08:46,484
ලාන්සර් තවමත් ජීවතුන් අතර.

146
00:08:47,151 --> 00:08:49,946
ඔබේ වාත්තුකරුවන් ආරක්ෂිතව තබා ගන්න
එසේම බාධා කිරීමට

147
00:08:50,029 --> 00:08:52,114
පළමුව, ලාන්සර්
මම එය පරාජය කළ යුතු නොවේද?

148
00:08:52,406 --> 00:08:53,950
ඒ ළඟට එන්නේ නැහැ

149
00:08:54,617 --> 00:08:58,037
ඔබගේ භූගෝලීය වාසියෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න
Saber පලා යාමට ඉඩ දෙන්න

150
00:08:58,120 --> 00:09:00,373
ඔබ කළ යුත්තේ සතුරා ව්‍යාකූල කිරීමයි.

151
00:09:01,916 --> 00:09:03,584
ඔහුට කැස්ටර් සමඟ සටන් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?

152
00:09:04,168 --> 00:09:07,129
කස්ටිය අතහරින්න
කවුරුහරි එය අවසන් කරයි

153
00:09:07,255 --> 00:09:10,299
ඒ වෙනුවට කැස්ටර් අනුගමනය කරන්න
අසරණ වෙලා ඉන්නේ මිනිස්සු

154
00:09:10,383 --> 00:09:11,717
එය හොඳ අල්ලා ගැනීමකි

155
00:09:13,094 --> 00:09:15,721
මම ඔවුන්ට ආදරෙයි
පැත්තකින් පහර දී පහර දෙන්න

156
00:09:16,305 --> 00:09:18,724
(සේබර්)
ගුරුතුමනි, ඔබ කවුද?

157
00:09:19,183 --> 00:09:22,019
කොපමණ දුරද?
මම නින්දිත වීමට සූදානම්!

158
00:09:22,144 --> 00:09:23,896
ඔබ වීර ආත්මයකි
අපහාස කරනවා

159
00:09:24,146 --> 00:09:26,607
ඇයි සටන් කරන්නේ
ඔබ එය මට තබන්නේ නැද්ද?

160
00:09:26,691 --> 00:09:29,318
ඔබ ඔබේම ය
මම සේවකයෙකු ලෙස

161
00:09:29,402 --> 00:09:31,153
ඔබ කියන්නේ ඔබට එය විශ්වාස කරන්න බැහැ කියලද?

162
00:09:32,822 --> 00:09:35,157
කැස්ටර් හැර වෙනත් කුමක්ද?
එය සටන් විරාමයක් විය යුතුයි නේද?

163
00:09:35,741 --> 00:09:36,826
මට කමක් නැහැ

164
00:09:37,577 --> 00:09:40,204
මෙවර අධ්‍යක්ෂවරයා
මට එය කිසිසේත් විශ්වාස කළ නොහැක

165
00:09:40,705 --> 00:09:42,290
කොහොමත් අහිංසක මූණකින්

166
00:09:42,373 --> 00:09:44,834
ඝාතකයාගේ ස්වාමියා
ඒක තමයි හැංගිලා ඉන්නේ

167
00:09:45,376 --> 00:09:47,211
තොසකත් ගුරු කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්

168
00:09:47,837 --> 00:09:49,922
සැක සහිත වීම වඩා හොඳය
ඒක හොඳයි

169
00:09:50,756 --> 00:09:52,883
එහෙනම් අපි විසුරුවා හරින්න

170
00:09:58,848 --> 00:09:59,807
කිරිට්සුගු...

171
00:10:03,728 --> 00:10:04,812
(කිරිත්සුගු) නම්...

172
00:10:06,564 --> 00:10:07,523
මම නම්...

173
00:10:08,190 --> 00:10:12,028
මට මෙතන හැම දෙයක්ම හරි
මම මගේ වීණාව විසි කර පලා යාමට තීරණය කළ විට

174
00:10:12,862 --> 00:10:15,865
Airi, ඔයා මාත් එක්ක
ඔබ එනවද?

175
00:10:17,116 --> 00:10:20,745
ඉල්යා යනු...
මාලිගාවේ සිටින ගැහැණු ළමයා සමඟ ඔබ කුමක් කරයිද?

176
00:10:21,245 --> 00:10:24,540
ආපසු ගොස් මාව එළියට ගන්න
මගේ ගමනට බාධා කරන ඕනෑම කෙනෙක් මම මරනවා

177
00:10:24,665 --> 00:10:26,083
ඊට පස්සේ...

178
00:10:27,251 --> 00:10:31,088
මම මා ගැන සියල්ල වෙමි
එය ඔබ සහ ඉල්යා වෙනුවෙන් පමණක් වියදම් කරන්න

179
00:10:32,798 --> 00:10:34,592
ඔබට පැන යා හැකිද? අපි...

180
00:10:34,717 --> 00:10:37,219
ඔබට පැන යා හැකිය!
දැන් නොවේ!

181
00:10:39,013 --> 00:10:41,891
(අයිරි) ඒක බොරුවක්... ඒක බොරුවක්

182
00:10:43,893 --> 00:10:45,978
ඔබට කිසිදා ගැලවිය නොහැක

183
00:10:46,437 --> 00:10:50,608
මම ශුද්ධ ග්‍රේල් එක විසි කළා
ලෝකය බේරගන්න බැරි මට

184
00:10:51,317 --> 00:10:53,027
ඔබට කිසිදා සමාව දිය නොහැක

185
00:10:53,903 --> 00:10:58,032
නිසැකවම ඔබම
පළමු සහ අවසාන හෙළා දකින්නා ලෙස

186
00:10:58,824 --> 00:11:01,327
එමියා කිරිට්සුගුව මරයි...

187
00:11:03,329 --> 00:11:04,413
(කිරිත්සුගු) මට බයයි

188
00:11:06,248 --> 00:11:10,252
අර මිනිහා... කොටමිණි කිරිෙයි...
මාව ඉලක්ක කරගෙන

189
00:11:10,920 --> 00:11:12,129
මම මයියාගෙන් ඇහුවා

190
00:11:12,713 --> 00:11:15,674
ඔහු මාව ඇමක් ලෙස භාවිතා කරයි
මම කේන්ස් සෙල්ලම් කළා.

191
00:11:16,008 --> 00:11:17,593
මගේ ක්‍රියා කියවන ලදී

192
00:11:18,886 --> 00:11:21,055
මම ඔබව සටන් කිරීමට කැප කරමි

193
00:11:21,138 --> 00:11:23,099
ඉල්යා දාලා ගියත්

194
00:11:23,849 --> 00:11:26,811
භයානකම එක
ඔහු දැනටමත් මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත

195
00:11:27,603 --> 00:11:29,897
කවදාවත්
මට හමුවීමට අවශ්‍ය නොවූ තැනැත්තා!

196
00:11:32,650 --> 00:11:35,111
(Airi)
මම ඔයාට තනියම සටන් කරන්න දෙන්නේ නැහැ

197
00:11:35,653 --> 00:11:38,781
මම ආරක්ෂා කරන්නම් Saber ආරක්ෂා කරයි

198
00:11:38,864 --> 00:11:41,951
හා... මයියත් ඉන්නවා.

199
00:11:44,745 --> 00:11:45,621
හා

200
00:11:46,122 --> 00:11:46,997
කිරිට්සුගු

201
00:11:48,958 --> 00:11:50,042
(කිරිත්සුගු) සතුරු ප්‍රහාරය...

202
00:11:51,377 --> 00:11:53,337
මම වාසනාවන්තයි මයියා යන්න කලින් ඒක වුනා.

203
00:11:54,255 --> 00:11:56,465
දැන් අපිට අපේ මුළු ශක්තියෙන් පහර දෙන්න පුළුවන්

204
00:11:59,385 --> 00:12:02,805
Airi, දුර දක්නා පළිඟු බෝලයක්
එය සූදානම් කරන්න

205
00:12:09,437 --> 00:12:10,229
මම එතන හිටියා

206
00:12:11,564 --> 00:12:14,567
iris දැනෙනවා
සතුරා ආරාධනා කරයි

207
00:12:14,984 --> 00:12:17,736
(Airi)
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්... මම හිතන්නේ, මට විශ්වාසයි...

208
00:12:18,195 --> 00:12:21,031
(සේබර්)
මම කෙලින්ම යන්නම්
මට ඔයාව බේරගන්නවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

209
00:12:24,785 --> 00:12:26,829
හා, පැහැදිලි බව දැක තිබේද!?

210
00:12:26,954 --> 00:12:29,331
(කැස්ටර්)
ඊයේ රෑ පොරොන්දු වූ පරිදි

211
00:12:29,457 --> 00:12:32,751
Gilles de Rais
මම මකරිකෝෂි එකක් කරනවා

212
00:12:33,169 --> 00:12:38,674
මගේ ලස්සන ශුද්ධ කන්‍යාව ජීන් වෙත
මම නැවත වරක් ඔබ හමුවීමට කැමතියි.

213
00:12:39,008 --> 00:12:39,800
(Saber) Irisviel!

214
00:12:40,426 --> 00:12:42,678
හොඳයි, කරුණාකර මැදිහත් වීමට නිදහස් වන්න.

215
00:12:42,803 --> 00:12:45,264
මමත් ඉවසනවා
මම ඔබව බලා සිටීමට සැලසුම් කරමි

216
00:12:45,389 --> 00:12:48,476
තරමක්
මම ඒකට සූදානම් වෙනවා.

217
00:12:48,559 --> 00:12:49,685
(ඇඟිලි කඩා වැටෙන හඬ)
(ළමයින්) අහ්!

218
00:12:50,144 --> 00:12:53,772
(කැස්ටර්)
එන්න කොල්ලෝ
අපි ටැග් සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගනිමු

219
00:12:53,898 --> 00:12:57,318
නීති සරලයි, මගෙන්.
කරන්න තියෙන්නේ පැනලා යන එක

220
00:12:57,401 --> 00:12:59,069
(කැස්ටර්) එහෙම නැත්නම්...
(පිරිමි ළමයා) අහ්!

221
00:12:59,195 --> 00:13:00,321
(ළමයින්) වාව්!
(Saber) එය නවත්වන්න!

222
00:13:00,654 --> 00:13:02,865
(පිරිමි ළමයා) ආහ්... උහ්!

223
00:13:05,284 --> 00:13:06,202
(ළමයින්ගේ කෑගැසීම්)

224
00:13:06,327 --> 00:13:07,453
(කැස්ටර්)
දැන් පැනලා යන්න

225
00:13:07,536 --> 00:13:09,914
100 ගණන් කිරීමෙන් පසු
මම ඔයාව එළවන්නම්

226
00:13:10,039 --> 00:13:11,373
හේයි ජීන්

227
00:13:11,457 --> 00:13:15,544
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම අල්ලා ගන්නා තුරු
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

228
00:13:20,090 --> 00:13:21,967
Saber Caster පරාජය කරන්න!

229
00:13:22,468 --> 00:13:23,302
ඔව්!

230
00:13:29,266 --> 00:13:30,017
අහ්

231
00:13:47,576 --> 00:13:49,787
(කැස්ටර්) ජීන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු

232
00:13:50,496 --> 00:13:55,292
මේ විනාශය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
එය වේදනාකාරී නොවේද?

233
00:13:57,795 --> 00:14:00,214
ඔබ මට වෛර කරනවාද?

234
00:14:00,589 --> 00:14:03,092
ඔව්, ඔයා මට වෛර කරන්න ඇති.

235
00:14:03,842 --> 00:14:07,721
මම දෙවිගේ ප්‍රේමයට විරුද්ධව කැරලිගැසුවෙමි
මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ

236
00:14:08,055 --> 00:14:10,432
අර ළමයව අතාරින්න, ගෙඩෝ!

237
00:14:11,183 --> 00:14:12,434
(කැස්ටර්) ජීන්

238
00:14:12,518 --> 00:14:15,854
ඔබ ගොඩක්
මේ දරුවාගේ ජීවිතය බේරගන්න ඕන නම්

239
00:14:16,438 --> 00:14:19,859
එන්න පුතේ සතුටින් ඉන්න

240
00:14:20,276 --> 00:14:22,111
දේව භක්තිවන්ත දූතයෙක්

241
00:14:22,236 --> 00:14:24,780
ඔහු ඔබට උදව් කරන බව පෙනේ

242
00:14:24,864 --> 00:14:28,284
(පිරිමි ළමයා) වාව්!

243
00:14:28,409 --> 00:14:30,077
(හැඬීම)

244
00:14:30,160 --> 00:14:33,956
මෙතන භයානකයි
දැන් ඉක්මනට පැනලා යන්න

245
00:14:34,456 --> 00:14:37,126
දිගටම ගියොත් ලොකු මාලිගාවකට එනවා.

246
00:14:37,209 --> 00:14:38,210
(අස්ථි බිඳෙන හඬ)

247
00:14:49,305 --> 00:14:50,723
(සේබර්) ආහ්...

248
00:14:53,434 --> 00:14:56,186
(කැස්ටර්)
මට ඒක සඳහන් කරන්න තිබුණා නේද?

249
00:14:56,854 --> 00:15:00,858
ඊළඟ වතාවේ අපි හමුවෙමු
ඔබ නිසි ලෙස සූදානම් වන්නේ නම් ...

250
00:15:01,317 --> 00:15:03,485
කු... ඒක හොඳයි.

251
00:15:03,611 --> 00:15:07,448
තවත් නැත... ඔබ සහ ශුද්ධ වූ ග්‍රේල්
මට තරඟ කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

252
00:15:16,415 --> 00:15:18,167
ඔහ්... ජීන්...

253
00:15:18,250 --> 00:15:20,878
කෙතරම් උදාර සහ කෙතරම් නිර්භීත...

254
00:15:21,003 --> 00:15:24,924
අහෝ ශුද්ධ කන්‍යාව
දෙවියන් වහන්සේ පවා ඔබ ඉදිරියෙහි අඳුරු ය!

255
00:15:25,007 --> 00:15:26,216
කැස්ටර්!

256
00:15:26,342 --> 00:15:29,845
මට ඕන ඔයාව විනාශ කරන්න විතරයි
කඩුව ගන්න!

257
00:15:29,929 --> 00:15:30,971
හා!

258
00:15:33,557 --> 00:15:34,558
හා!

259
00:15:47,404 --> 00:15:48,197
අහ්

260
00:15:50,950 --> 00:15:52,701
(සේබර්) මට මගේ වම් අත භාවිතා කළ හැකි නම් ...

261
00:15:53,786 --> 00:15:56,789
(Airi)
කැස්ටර්ගේ මැජික් බලය
එය අසීමිත නොවිය යුතුය

262
00:15:57,539 --> 00:16:02,211
එය අවසන් වන තුරු ඔබ රැඳී සිටියහොත්
Saberට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

263
00:16:02,503 --> 00:16:03,253
කිරිට්සුගු

264
00:16:03,712 --> 00:16:04,880
(කිරිත්සුගු) ඊට වඩා

265
00:16:04,964 --> 00:16:08,050
වනාන්තරයේ තවත් ස්වාමිවරු තවමත් සිටිති.
ප්‍රතිචාරයක් එනවාද?

266
00:16:08,717 --> 00:16:12,179
මයියා, ඔබ සමඟ Airi රැගෙන යන්න
මාලිගාවෙන් පලා යන්න

267
00:16:12,930 --> 00:16:15,391
(Kiritsugu) Saber සහ අනෙකුත් අයගෙන් ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට.

268
00:16:16,308 --> 00:16:18,060
මෙතන ඉන්න එක හරිද?

269
00:16:18,435 --> 00:16:20,729
(කිරිත්සුගු)
සේබර් ඈත
සටන් කිරීමට වඩා

270
00:16:20,813 --> 00:16:21,981
ආරක්ෂිත නොවේ

271
00:16:22,356 --> 00:16:26,235
මම වගේම එකම දේ හිතනවා
මට විශ්වාසයි එතන කවුරුහරි ඉන්නවා කියලා.

272
00:16:28,362 --> 00:16:29,571
මට තේරෙනවා

273
00:16:29,905 --> 00:16:31,699
හා...

274
00:16:32,241 --> 00:16:33,742
මොකද උනේ අයිරි...

275
00:16:35,119 --> 00:16:37,663
පෙනෙන විදිහට නවකයෙක් ඉන්නවා
එය පැමිණ ඇති බව පෙනේ

276
00:16:38,080 --> 00:16:39,039
(Saber) Hmph!

277
00:16:39,999 --> 00:16:41,792
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

278
00:16:42,251 --> 00:16:45,671
ඇයි?
ඔබ කියන්නේ ඔහුගේ මායා බලය පතුලක් නැති බවද?

279
00:16:45,754 --> 00:16:46,880
(කැස්ටර්) හෙහේ...

280
00:16:46,964 --> 00:16:49,842
(සේබර්)
කොහොමත් බෑ... එයාගේ මායා බලයේ උල්පත තමයි...

281
00:16:50,759 --> 00:16:52,845
ඒ පොත ඔබේ වස්තුවද?

282
00:16:52,970 --> 00:16:54,096
(කැස්ටර්) ඔව්.

283
00:16:54,221 --> 00:16:57,474
මගේ මිත්‍රයා ප්‍රේතිගේ
මා ඉතිරි කළ මැජික් පොතෙන්

284
00:16:57,599 --> 00:17:01,770
මම යක්ෂයාගේ හමුදාවයි
කීකරු විය යුතු ආකාරය මම ඉගෙනගෙන ඇත්තෙමි

285
00:17:01,854 --> 00:17:03,564
කොහොමද, ජීන්?

286
00:17:03,897 --> 00:17:08,277
එය නොස්ටැල්ජික්, ජීන්.
හැම දෙයක්ම කලින් වගේමයි

287
00:17:08,359 --> 00:17:11,155
ඒ උදාර සටන් ආත්මය
වටිනා ආත්මයක තත්වය කුමක්ද?

288
00:17:11,280 --> 00:17:14,366
ඒ අනිවාර්යයෙන්ම ඔබයි
ජෝන් ඔෆ් ආර්ක් බවට සාක්ෂි

289
00:17:14,867 --> 00:17:16,617
ඉතින් ඇයි?

290
00:17:16,702 --> 00:17:18,996
ඇයි ඔබ අවදි නොවන්නේ?

291
00:17:19,121 --> 00:17:21,790
දැන් ඔබට දෙවි පිහිටයි
ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිද?

292
00:17:22,708 --> 00:17:26,377
මෙම දුෂ්කර තත්වය තුළ පවා
ආශ්චර්යයක් ඔබව ගලවා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

293
00:17:26,712 --> 00:17:28,297
ශෝචනීයයි

294
00:17:28,422 --> 00:17:30,507
Compiègne සටන
අමතක වුනාද?

295
00:17:30,966 --> 00:17:33,177
මෙච්චර නින්දාවට පත්වෙලාවත්

296
00:17:33,302 --> 00:17:36,638
ඔබ දෙවියන්ගේ රූකඩය
ඔබ එය විසඳා ගන්නවාද?

297
00:17:37,347 --> 00:17:38,348
හා!

298
00:17:38,599 --> 00:17:39,349
අහ්

299
00:17:41,894 --> 00:17:42,728
වාව්

300
00:17:48,817 --> 00:17:50,486
කු...ආහ්...

301
00:17:53,155 --> 00:17:54,490
(කැස්ස)

302
00:17:54,698 --> 00:17:56,158
(ලාන්සර්)
ඒක කරදරයක්, සේබර්.

303
00:17:56,575 --> 00:17:59,745
එය වඩාත් ආකර්ෂණීය කඩුවක් නොවේ නම්
නයිට් රජුගේ නම ඇඬෙන්නේ නැද්ද?

304
00:18:01,663 --> 00:18:03,332
(කැස්ටර්) ඔබ කවුද!

305
00:18:03,457 --> 00:18:06,668
සමාව දෙන්නේ කාගේද?
ඔබ මගේ මාර්ගයට බාධා කරනවාද?

306
00:18:07,044 --> 00:18:09,338
(ලාන්සර්)
ඒක තමයි මේ රේඛාව, ගෙඩෝ!

307
00:18:10,047 --> 00:18:12,925
(ලාන්සර්)
සේබර්ගේ නිලය මගේ හෙල්ලයේ ගෞරවයයි.

308
00:18:13,050 --> 00:18:16,804
කුවා~! මගේ යාච්ඤාව!
මගේ ශුද්ධ grail

309
00:18:16,929 --> 00:18:19,139
එම කාන්තාව
මම එය නැවත ජීවයට ගෙනාවා!

310
00:18:19,389 --> 00:18:21,350
ඇය මගේ ය

311
00:18:21,475 --> 00:18:25,938
මස් කෑල්ලක ඉඳන් ලේ බිංදුවක් දක්වා
එය එහි ආත්මය දක්වා මගේ ය!

312
00:18:26,438 --> 00:18:29,066
ඒයි, කැස්ටර්, ඒ මම නෙවෙයි.

313
00:18:29,191 --> 00:18:31,693
ඔබේ ආදර මාවතට
මම මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ

314
00:18:32,027 --> 00:18:35,322
ඕනෑම වියදමකින්, Saber යටත් වෙන්න
ඔබට එය සොරකම් කිරීමට අවශ්ය නම්

315
00:18:35,405 --> 00:18:37,783
එය උත්සාහ කරන්න, නමුත් ...

316
00:18:38,283 --> 00:18:40,160
මෙම ඩයර්මුයිඩ්
පසෙකින්

317
00:18:40,244 --> 00:18:41,537
එක් අතක් පමණි
සේබර්

318
00:18:41,662 --> 00:18:43,789
කළ යුතු එකම දෙය එය පරාජය කිරීමයි
නියත වශයෙන්ම

319
00:18:43,872 --> 00:18:45,207
මම එයට ඉඩ නොදෙමි!

320
00:18:45,332 --> 00:18:46,125
උන්නු...

321
00:18:46,375 --> 00:18:48,127
(සේබර්) ලාන්සර් ඔබ...

322
00:18:48,710 --> 00:18:50,379
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, සේබර්.

323
00:18:50,963 --> 00:18:55,217
මම අද ඔයාගෙන් ඇහුවේ
එකම විධානය කැස්ටර් පරාජය කිරීමයි.

324
00:18:55,676 --> 00:19:00,180
එහෙම නම් මෙන්න ඒකාබද්ධ අරගලයක්.
මම හිතන්නේ එය හොඳම දේ, නමුත් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

325
00:19:03,559 --> 00:19:05,060
පැහැදිලිව කියන්න ඕන ලාන්සර්

326
00:19:05,811 --> 00:19:07,563
මම නම්, මම මගේ වම් අත පමණක් භාවිතා කරමි.

327
00:19:07,688 --> 00:19:09,314
අර අපතයෝ
මම 100 විනාශ කරනවා

328
00:19:09,731 --> 00:19:12,818
හ්ම්ම්... එහෙම නම් ඒකෙ විශේෂයක් නෑ.

329
00:19:15,070 --> 00:19:17,447
උනුනු... මම සමාව දෙන්නෙ නෑ...

330
00:19:17,573 --> 00:19:19,908
කුකුල්ලු වෙන්න එපා
මේ ලොකු මිනිහා!

331
00:19:22,953 --> 00:19:25,706
(කේන්ස්) Fervor, mei sanguis

332
00:19:34,256 --> 00:19:36,592
(කේන්ස්)
Archibald පවුලේ 9 වන පරම්පරාවේ ප්රධානියා

333
00:19:36,675 --> 00:19:39,261
Kayneth El-Melloi
මෙතනින් ගන්න

334
00:19:39,344 --> 00:19:41,054
අයින්ස්බර්න් ඉන්ද්‍රජාලිකයා

335
00:19:41,138 --> 00:19:45,934
මම මගේ ජීවිතය හා ආඩම්බරය මා සොයන ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් මත ඔට්ටු අල්ලමි.
කරුණාකර පැමිණ පැමිණ සිටින්න!

336
00:20:17,257 --> 00:20:19,468
රඳා සිටීමට උපක්රමය කුමක්ද?

337
00:20:19,968 --> 00:20:22,346
මෙතරම් දුරට වැටුණාද?
einzbern

338
00:20:22,804 --> 00:20:26,725
ඒක හරි නම් ඉතින්
මෙය ද්වන්ධ සටනක් නොව ඝාතනයකි.

339
00:20:36,818 --> 00:20:40,030
(කිරිත්සුගු) මම දකිමි. ස්වයංක්‍රීය සතුරා සෙවීම...

340
00:20:40,447 --> 00:20:41,240
ආ...

341
00:20:47,537 --> 00:20:49,665
මම මූසිකය සොයාගත්තා!

342
00:20:54,711 --> 00:20:55,754
හිස්කබල!

343
00:20:57,589 --> 00:20:59,925
(කිරිත්සුගු)
කාලය වෙනස් කිරීම-ද්විත්ව වේගවත් කිරීම!

344
00:21:05,597 --> 00:21:06,390
ඔහ්?

345
00:21:07,057 --> 00:21:11,186
ඔබේම ශරීරය තුළ
අද්විතීය බාධකයක් ලෙස

346
00:21:11,311 --> 00:21:14,398
කාලය හසුරුවන්න
මම හිතන්නේ එය වේගවත් විය ...

347
00:21:15,023 --> 00:21:17,859
මම හිතන්නේ ඔබට මැජික් ගැන යම් දැනුමක් ඇති.

348
00:21:18,318 --> 00:21:21,196
මැජික් උනත්
කුන්ටෝ ලබමින් සිටියදී

349
00:21:21,280 --> 00:21:24,491
පොඩි පොඩි උපක්‍රම මත යැපෙන ජඩයෙක්.

350
00:21:24,616 --> 00:21:27,160
මරණය සහ ආත්ම විශ්වාසය
මට තේරෙනවා.

351
00:21:29,538 --> 00:21:30,998
ire:sanctio!

352
00:21:33,917 --> 00:21:35,961
ඔබට ඔබේ ශරීරයේ කාලය පාලනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්

353
00:21:36,086 --> 00:21:38,880
ශරීරය මත පැටවීම
එය බොහෝ දුරට ටිකක්

354
00:21:42,217 --> 00:21:43,885
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

355
00:21:44,136 --> 00:21:48,598
දැන්, ඔබ එම ශරීරය සමඟ කොපමණ දුරක් යා යුතුද?
මට පැනලා යන්න පුලුවන්ද කියලා හිතෙනවා...හෙහ්...

356
00:21:52,269 --> 00:21:55,188
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

357
00:21:58,025 --> 00:22:00,527
(කිරිත්සුගු)
කාලය වෙනස් කිරීම - ත්‍රිත්ව එකතැන පල්වීම

358
00:22:07,951 --> 00:22:10,412
(කිරිත්සුගු)
මේ මිනිහට ඇස් තියෙනවා
ඒක මට පේන්නෙ නෑ

359
00:22:10,996 --> 00:22:13,790
ශරීරයේ කාලය
තුනෙන් එකක් දක්වා ප්රමාද කරන්න

360
00:22:13,915 --> 00:22:17,502
හෘද ස්පන්දන ශබ්දය හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය
ඔබ එය සීමාවට යටපත් කළහොත් ...

361
00:22:18,754 --> 00:22:20,172
ඉලක්කය හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය

362
00:22:33,769 --> 00:22:34,936
(කිරිත්සුගු) කයිනෙත්!
(කේන්ස්) මොකක්ද!

363
00:22:37,647 --> 00:22:39,775
නිකරුණේ දඟලන්නේ මෝඩයෝ!

364
00:22:45,739 --> 00:22:46,490
(කිරිත්සුගු) හහ්

365
00:22:49,576 --> 00:22:55,582
♪〜

366
00:24:11,867 --> 00:24:17,873
~♪

367
00:24:20,625 --> 00:24:21,751
(Airi) Maiya-san, නැහැ!

368
00:24:21,877 --> 00:24:24,045
(කේන්ස්) ඉන්ද්‍රජාලිකයාගේ අපකීර්තිය...

369
00:24:24,129 --> 00:24:26,882
(කැස්ටර්)
බිය වන්න, බලාපොරොත්තු සුන් වන්න!

370
00:24:26,965 --> 00:24:28,967
(ලාන්සර්)
ගුගුඩ්! Demonic Red Rose (Gay Jargu)!

371
00:24:29,050 --> 00:24:32,053
(කිරියි)
ඔබ සටන් කළේ කාගේ අරමුණු සඳහාද?

372
00:24:32,137 --> 00:24:34,389
(Saber) සූදානම් වෙන්න, Gedo.